來源：
Patch 5.0.5 Hotfixes
10/4
綜合
‧憤怒之煞現在重生次數變得更頻繁，但也更難以預測。
‧帆船現在無法被嘲諷，同時他和他的手下也變得更加危險。
‧學習寵物對戰技能所需的花費由100G下降為10G。
職業
德魯伊
‧修正一項有時候能在任何型態施放奔竄咆嘯的問題。
‧已解決幾個天賦自然戒備造成的問題。
死亡騎士
‧天賦凍瘡現在會正確地作用於冰鍊術，施放具有該天賦的冰鍊術將會對目標同時造成減速和定身效果。
法師
‧法師們已經學會不再讓虛空暴雨擊中自己。
武僧
‧回命訣現在可以正確地在競技場中施放。
‧天賦真氣飛龍穿現在可以立即作用於自身周圍的盟友和敵人，不再是作用於正前方。
戰士
‧挫敗現在可以正確地觸發劍盾合壁效果。
獵人
‧擊殺射擊、刀刃飛擲和強力射擊現在可以正確地觸發天賦獵殺快感。
‧驅散射擊的困惑效果當收到傷害時現在會正確地被打破。
聖騎士
‧天賦懺悔和制裁之錘現在可以作用於同一個目標。
‧修正一項導致死刑宣判造成過量傷害的問題。
盜賊
‧當在5點連擊點數施放擲殺時，將無法再打斷聖騎士虔誠光環效果影響下目標的施法。
術士
‧反衝所觸發的瞬發燒盡現在會正確地消耗反衝效果。
薩滿
‧元素和恢復天賦施放元素衝擊時將不再受到施法延遲影響。
PvP
‧遠祖灘頭戰場中的石毀車生命值現在會正確地隨著駕駛者而變化。
‧戰歌峽谷戰場的戰鬥時間由25分鐘減少為20分鐘。
BUG修正
‧已解決幾個跨伺服器領域可能產生的問題。
‧鬼鐵礦脈的重生時間已下調為正常值。
‧從怪物掉落的風紋布數量已減少。
‧颶風靈激勵效果現在會持續作用直到玩家離開雙月廟或七星廟。
‧公會技能：生者與死者現在提高玩家靈魂形態10%移動速度，由100%下調。
‧玩家現在可以正確地在事件：綠石村中獲得成就『有備無患』。
‧完成浩劫與重生精良與普通考古文物將會正確地獲得技能點數。
‧四風峽的深色土壤現在會正確地重生。
‧現在等級10的角色首次登入潘達利亞之謎版本後將會正確地學到控制寵物和控制惡魔。
10/1
綜合
‧玩家可以直接購買潘達利亞正義點數裝備，不再需要相關的聲望。
‧購買部分潘達利亞勇氣點數裝備所需要的陣營聲望由崇敬降低至尊敬，包括：
‧卡拉西 - 項鍊
‧金蓮會 - 戒指
‧影潘 - 披風
‧聖獸天尊 - 護腕
‧潘達利亞正義點數裝備物品等級由450提升至458。
‧潘達利亞榮譽點數裝備物品等級由464降低至458，於是這些裝備品質也由史詩調整為精良，但其PvP強度和韌性也有顯著的增加以維持原先在PvP中的效益。
‧販售潘達利亞PvP裝備的商人已經厭倦被打趴了，他們的生命值已明顯的增加。
‧進入隨機潘達利亞英雄地域佇列所需的物品等級由440降低至435。
職業
德魯伊
‧天賦自然戒備造成的傷害效果無法再擊中潛行中的目標。
‧修正一項由天賦化身導致無須化身為飛行型態也能飛行的問題。
‧天賦塞納留斯之夢現在能正確地提高天賦塞納里奧結界30%的治療效果而不再是70%。
‧觸發蝕星蔽月效果的星湧術現在會造成正確的傷害。
‧當德魯伊化身為飛行型態時將會正確地解散小寵物莫巧。
‧共生已有所改動，現在將提供下列技能：
‧防護戰士 - 奔竄咆哮
‧血魄死騎 - 狂野蘑菇：瘟疫
‧防護聖騎 - 憤怒
‧釀酒武僧 - 熊抱
‧痛擊(熊)的週期性傷害提高60%，直接傷害不變。
死亡騎士
‧死亡凋零不再觸發PvP套裝2件的回復符文效果。
‧凜風衝擊和天賦穢邪荒疫現在會正確地對範圍內的其它目標感染疾病效果。
法師
‧天賦虛空暴雨不再對法師未攻擊的目標造成傷害。
‧當霜甲術降低敵方移動速度時不再消耗天賦浮冰的增益效果。
武僧
‧在確認進入競技場時施放迅空翻，將不再導致武僧在競技場內無法行動。
‧無論是否使用雕紋，迴焰之華都會造成同樣的傷害。
‧當觸發精通：連段破效果時，若滅寂腿未命中將無法再獲得2點真氣。
‧迅雷反擊的傷害提高100%
‧酒罈破的傷害提高50%，且從原先3個目標提升為對周圍所有目標造成傷害。
戰士
‧防護戰士的傷害基準有所調整：
‧復仇現在會對第二個目標造成50%傷害，對第三個目標造成25%傷害。
‧防護專精下的重傷傷害降低50%。
‧當透過巨集施放衝鋒時，天賦戰爭使者將會正確地擊暈目標。
‧熱血沸騰效果的最後一次狂野打擊會正確地使共用冷卻時間降低至1秒而非1.5秒。
獵人
‧多數的野獸現在可以被馴服了。
‧威懾現在可以正確地免疫戰士的戰爭使者擊暈效果。
‧爆裂射擊現在可以正確地觸發天賦獵殺快感，而由蓄勢待發觸發的無消耗爆裂射擊則無法觸此效果。
聖騎士
‧神聖憤怒傷害提高100%。
‧復仇之盾傷害提高50%。
‧防護專精下的真理聖印及譴責傷害降低80%。
牧師
‧當黑暗曙光和心靈專注的增益效果皆存在時，快速治療現在會同時消耗它們。
‧天賦虛無觸鬚的定身效果在PvP中將會有遞減。
‧暗影專精下的天賦神聖洞察效果將不再會被神聖或戒律專精所觸發。
‧天賦神性之星的治療效果不再會打斷牧師自身或盟友的引導法術。
術士
‧地獄烈焰不再立即造成傷害，現在將會在14秒的持續時間內造成正確的傷害。
9/28
職業
‧憎恨現在無法作用於可將你擊殺的攻擊。
‧奧流之術現在回復2%基本法力(之前回復6%非正確的)。
牧師
‧虛無轉移無法再作用於遭受支配心智的目標。
‧第12季狠毒鬥士治療套裝2件對目標施放真言術盾時，會使其獲得鑽石之魂的效果。
‧第12季狠毒鬥士治療套裝4件額外提高治療的效果只能由施放的牧師自身受益。
※
鬥士的傳承套裝
(2)套裝：提高500點PVP強度。
(2)套裝：當你對目標施放真言術：盾時，會使其韌性提高3974點，持續4秒。
(4)套裝：PVP韌性提高1000點。
(4)套裝：施放癒合導言時，會以神聖火花祝福第一個目標，你下一個快速治療、強效治療術或脈輪運轉：平靜對其造成的治療效果提高50%，持續10秒。
盜賊
‧致盲現在應該能如預期作用，玩家不再能閃躲、格檔或招架致盲。
‧牧師召喚的懼靈魔所施放的心靈恐懼不再影響位在煙霧彈內的目標。
戰士
‧復甦之風不再打斷戰士的進食或坐下狀態。
生物
‧四風峽的行竊的平原隼現在會對玩家使用啄擊而非施放繳械。
‧潘達利亞的人型生物將不再身無分文，並且86-90的生物偶爾會掉落被藤破垃圾箱。
‧翠玉林的猴人潛水者血量從13.5萬提升為27.1萬。
‧獸欄管理員小鐘現在將會履行他的職責。
物品
‧
鑄弦之斧、
精工鑄弦之斧、
卡拉西斐斯琥珀之脊、
卡拉西斐斯琥珀軍刀現在增加了相應的法術能量。
‧
禪之煉金石現在應該能正常運作。
‧神秘駱駝刻像將可以使玩家再度看見多姆斯。
‧
麒麟獸雕像現在物品等級為463(原本是384)。
‧
古代熊貓人的釣魚符咒現在應該能正確的讓玩家有機率在潘達利亞的水域釣到額外的魚。
寵物戰鬥
‧回合轉換將不再發生因忽略而導致該回合內只有一隻寵物可以行動的情況。
‧在隨機寵物戰鬥中認輸將視同一次戰鬥失敗。
‧狀態相關的技能現在需要該狀態確實存在才能正常獲得相應的效果。
‧強大和原始的陷阱現在應該在達成符合的成就即可獲得。
‧成就“連番獲勝”現在應該能在玩家連續獲得25場寵物對戰時獲得。
任務
‧任務“燒為平地”玩家現在應該能正常完成。
‧任務“軍情七處報告：天火降臨”應該能正常將玩家從『醃漬王』蘇利‧麥拉利的載具彈出，即使玩家在完成『醃漬王』蘇利‧麥拉利的事件前死亡並回到營地仍可完成該任務。
‧螳螂荒原仇恨之惡的任務”揚古的最後喪鐘”應該只會提供蕭屠的夥伴來協助你。
‧在任務”封印遭毀”中，從蟠龍之望墜落的玩家應該可以先回到葛魯山丘或珠鰭村找到返回蟠龍脊的路。注意你的腳下！
‧所有部落和聯盟的浩劫與重生馴獸師及潘達利亞馴獸師現在應該能在被擊敗時，正確的為寵物使用恢復。
‧任務“煞可畏”的NPC現在應該只會對正在進行此任務的玩家施放倦怠。
‧任務“園丁弗蘭與灑水壺”現在會為新的耕者提供更多的指導。
BUG修復
‧對艾薩拉的海濱螃蟹使用/love現在會正確地列入成就“獻給所有我愛過的松鼠”之中。
‧幸運之蓮Buff現在應該能使你有一定機率找到額外的寶物。
‧當乘坐飛船或飛艇穿越過地圖邊界時，在坐騎上的玩家將不再被拒載，但在搭乘多人坐騎的其他玩家仍有可能發生此問題。
‧玩家將不能再透過接受其他玩家邀請的方式進入跨伺服器領域進行不同的每日任務。
‧玩家透過接受真實好友邀請的方式進入跨伺服器領域擊殺沙利斯的劫掠兵團後，將無法再獲得其戰利品。
9/20
綜合
‧跨伺服器領域將不再使超過3小時時差的玩家們集合在一起。
‧當托巴拉德和冬握湖開戰時，跨伺服器領域功能將在該區域內暫停，並在戰鬥結束後
恢 復。
‧當使用跨伺服器領域功能時，更換隊長將不再造成異常情形。
‧艾澤拉斯釣魚大賽將暫時停止，但會儘快回復正常。
德魯伊
‧星火術傷害提高約3%。
‧星湧術傷害提高約3%。
‧憤怒傷害提高約9%。
‧非恢復天賦的德魯伊啟動野性之心時，施放塞納里奧結界時治療法術消耗法力降低
100%的效果將正常作用。造成的治療效果提高也將常作用於野性戰鬥和守護者天賦。
獵人
‧驅擊雕紋將不再移除首領怪物身上所有的持續傷害效果，但仍會移除所有非首領NPC
及敵對玩家身上所有的持續傷害效果。
法師
‧祕法衝擊傷害降低約3.5%。
‧祕法飛彈傷害降低約3.5%。
‧祕法彈幕傷害降低約3.5%。
牧師
‧免疫恐懼效果將不再免疫虛無觸鬚的定身。
盜賊
‧嗜血脈動現在使你對割裂、絞喉或赤紅風暴影響的目標造成的傷害提高16%(從20%下調)。
薩滿
‧閃電箭傷害提高約8%，此效果同時也作用於元素超載和元素回應的閃電箭。
戰士
‧致死打擊現在造成165%武器傷害(從185%下調)。
‧壓制現在造成105%武器傷害(從120%下調)。
‧猛擊現在造成190%武器傷害(從215%下調)。
‧狂怒之擊現在造成190%武器傷害(從215%下調)。
‧嗜血現在造成90%武器傷害(從100%下調)。
‧狂野打擊現在造成195%武器傷害(從220%下調)。
物品
‧監督者之斧現在傷害為1307-2228(每秒傷害1167)，從653-1214(每秒傷害583.4)上調。
‧格沙萊克，深淵之聲將再次只能召喚一隻上古之神的觸鬚。
任務
‧ 任務“惡棍的真面目”中，NPC山謬傑克森少校將不再玩家擊殺他之前消失。
BUG修正
‧塞拉摩的殞落中坦克將不再能被剝皮，但仍能被工程師分解。
※以上翻譯如有錯誤請不吝指正
